English

If English is not your preferred language, please contact the Interpreting and Translating Centre on 1800 280 203 and ask to speak with the Department of the Premier and Cabinet.

Arabic / العربية

إذا لم تكن الإنكليزية لغتكم المفضلة، يرجى الاتصال بمركز الترجمة الشفهية والخطية Interpreting and Translating Centre على الرقم 203 280 1800 واطلبوا التحدث مع وزارة شؤون رئيس الوزراء ومجلس الوزراء في الولاية Department of the Premier and Cabinet

Burmeseျမန္မာ

အကယ္၍ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားမွာ သင္၏ မိခင္ဘာသာစကား မဟုတ္လွ်င္ စကားျပန္ ႏွင့္ ဘာသာျပန္ ဌာန (Interpreting and Translating Centre) ကို ဖုန္း 1800 280 203 ျဖင့္ဆက္သြယ္ၿပီး ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ႏွင့္အစိုးရအဖြဲ႕ဌာန (Department of the Premier and Cabinet) ႏွင့္စကားေျပာဆိုရန္ ေတာင္းခံပါ။

Chinese Simplified / 简体中文

如果您的首选语言不是英语,请拨打翻译与口译中心(Interpreting and Translating Centre)的电话:1800 280 203要求与州长和内阁部门谈话。

Chinese Traditional / 繁体中文

如英語不是你的母語,而用英語交流又有不便之處,請撥打傳譯及翻譯中心的電話:1800  280  203,並要求接通州長與內閣辦公室。

Croatian / Hrvatski

Ako engleski nije vaš preferirani jezik, obratite se Centru za tumačenje I prevođenje (Interpreting and Translating Centre) na broj 1800 280 203 i zatražite da razgovarate s Ministarstvom premijera i kabineta (Department of the Premier and Cabinet).

Dari / دری

اگر انگلیسی زبان مورد نظر شما نیست، لطفا با مرکز ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی به شمارۀ 203 280 1800 تماس بگیرید و بگویید که می خواهید با ادارۀ وزیراعلی و کابینۀ ایالتی(Department of the Premier and Cabinet) صحبت کنید.

Greek / Ελληνικά

Αν τα Αγγλικά δεν είναι η γλώσσα που προτιμάτε, επικοινωνήστε με το Interpreting and Translating Centre (Κέντρο Διερμηνεία ς και Μετάφρασης) τηλέφωνο 1800 280 203 και ζητήστε να μιλήσετε με το Department of the Premier and Cabinet (Υπουργείο Πρωθυπουργού και Υπουργικού Συμβουλίου).

Hakha Chin / Chin Hakha

Mirang caa hi na thiam cemmi a si lo ahcun, Interpreting and Translating Centre phone nambat 1800 280 203 ah chawn khawh  a si I, phone na chawn tikah Department of Premier le Cabinet hna chawn ka dih tiah na chimlai.

Italian / Italiano

Se l’inglese non è la sua lingua preferita, si prega di contattare il Interpreting and Translating Centre (Centro Interpreti e Traduttori) al 1800 280 203 e chiedere di parlare con il Department of the Premier and Cabinet.

Khmer / ខ្មែរ

ប្រសិនបើភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាដែលលោកអ្នកនិយមចូលចិត្តទេ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែភាសា និយាយ និងសរសេរ លេខ 1800 280 203 ហើយស្នើសុំនិយាយជាមួយក្រសួងប្រមុខរដ្ឋ និងខុទ្ទកាល័យ។

Nepali / नेपाली

यदि तपाईले बोल्न चाहेको भाषा अंग्रेजी होइन भने कृपया दोभाषे र अनुवाद केन्द्रमा 1800 280 203 मा सम्पर्क गर्नुहोस् र प्रिमियर तथा क्याबिनेट विभाग (Department of the Premier and Cabinet) सँग सम्पर्क गराई दिन अनुरोध गर्नुहोस्।

Persian / ﻓﺍﺭﺴﯽ

اگر برای تماس و صحبت با دفتر نخست وزیر و کابینه ترجیح می دهید با زبانی غیر از زبان انگلیسی صحبت نمایید، میتوانید از طریق مرکز مترجمان با شماره تلفن 203 280 1800 با ما  (Department of the Premier and Cabinet) ارتباط برقرار نمایید.

Polish / Polski

Jeżeli angielski nie jest twoim preferowanym językiem, prosimy zadzwonić do Interpreting and Translating Centre pod numer 1800 280 203 i poprosić o połączenie i rozmowę z Department of the Premier and Cabinet.

Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ

ਜੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1800 280 203 ਤੇ Interpreting and Translating Center ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Department of the Premier and Cabinet ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ.

Pushto / پښتو

که چیری انګریزی ستاسو غوره شوی ژبه نه ده, مهربا نی وکړی په دغه نمبر 203 280 1800 دژباړ لو د مر کز سره اړیکه ونیسی  اود پریمیر(مشر وزیر) او د کابینی دریاست سره دخبرو غو ښتنه وکړی

Russian / Русский

Если Вам трудно говорить по-английски, пожалуйста, позвоните в Центр переводов (Interpreting and Translating Centre) по номеру 1800 280 203 и попросите соединить  Вас с Департаментом Премьера и Кабинетом министров.

Serbian / Српски

Ако енглески није ваш изабрани језик, молимо вас да контактирате Центар за тумачење и превођење (Interpreting and Translating Centre) на број 1800 280 203 и тражите да причате с Оделењем премијера и кабинета (Department of the Premier and Cabinet).

Spanish / Español

SI el inglés no es su idioma preferido póngase en contacto con el Centro de Interpretación y Traducción (Interpreting and Translating Centre) llamando al 1800 280 203 y pida que lo comuniquen con el Departamento del Premier y su Gabinete (Department of the Premier and Cabinet).

Swahili / Kiswahili

Ikiwa Kiingereza siyo lugha yako unayoipendelea, tafadhali wasiliana na Kituo Ukalimani na Utafsiri kwenye 1800 280 203 na uulize kuzungumza na Idara ya Mkuu wa Mkoa na Baraza la Mawaziri.

Vietnamese / Tiếng Việt

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ quý vị lựa chọn, xin hãy liên lạc với TrungTâm Thông và Phiên Dịch qua số điện thoại 1800 280 203 và yêu cầu để nói chuyện với Bộ Thủ Hiến và Nội Các.